TOKYO, Japan, Aprili 7 (IPS) – Wakati mvutano unaoizunguka Iran unavyozidi kuongezeka na kutokuwa na uhakika kukienea katika soko la nishati duniani, Japan kwa mara nyingine inakabiliwa na udhaifu wa kimuundo: utegemezi wake mkubwa kwa mafuta ya Mashariki ya Kati.
Kwa miongo kadhaa, Japan imekuwa ikitegemea uagizaji bidhaa ghafi kutoka eneo ambalo limetikiswa mara kwa mara na vita, makabiliano na ukosefu wa utulivu. Pamoja na uthabiti wa Mlango-Bahari wa Hormuz na maji yanayozunguka kwa mara nyingine tena chini ya tishio, Tokyo inaharakisha juhudi za kubadilisha vyanzo vya usambazaji na njia za usafiri. Katika mchakato huo, Kazakhstan imeibuka kuwa mshirika muhimu zaidi.
Bado uhusiano unaoimarika kati ya Japani na Kazakhstan haukomei kwa mafuta, urani au vifaa. Pia ina mwelekeo wa kina wa kihistoria na maadili. Nchi zote mbili zina kumbukumbu ya mateso ya nyuklia na zimejaribu kubadilisha kumbukumbu hiyo kuwa msingi wa mazungumzo, ushirikiano na utetezi wa amani.
Kuongezeka kwa nia ya Japan katika Asia ya Kati haikuchochewa moja kwa moja na mzozo wa sasa wa Iran. Mnamo Desemba 2025, Japan iliandaa mkutano wa kilele wa “Asia ya Kati pamoja na Japan” huko Tokyo na kupitisha Azimio la Tokyo. Hapo, uimarishaji wa minyororo muhimu ya usambazaji wa madini na njia mbalimbali za usafiri ziliwekwa kama vipaumbele vya kimkakati.
Mfumo huo tangu wakati huo umechukua uharaka mkubwa zaidi.
Kipengele kimoja muhimu ni Njia ya Kimataifa ya Usafiri ya Trans-Caspian, inayoitwa Ukanda wa Kati. Kuunganisha Asia ya Kati na Ulaya bila kupita Urusi, njia hii imevutia umakini kama njia mpya ya usafirishaji kwa nishati na bidhaa za kimkakati. Katika enzi iliyoathiriwa na vita, vikwazo, usumbufu wa meli na kuongezeka kwa ushindani kati ya mataifa makubwa, korido kama hizo zimekuwa muhimu zaidi kwa Japani.
Kazakhstan inasimama katikati ya hesabu hii.
Masilahi ya nishati ya Kijapani tayari yapo katika eneo la Caspian. INPEX, kampuni ya Kijapani, inashikilia hisa katika miradi mikubwa ya mafuta ikijumuisha uwanja wa Kashagan wa Kazakhstan na uwanja wa ACG wa Azerbaijan. Mafuta ghafi kutoka kwa maeneo haya yanaweza kutumika kama chanzo mbadala cha usambazaji wa mafuta ya Mashariki ya Kati kwa Japani. Kwa kuongezea, njia kupitia Caspian na Mediterania zinaweza kukwepa Mlango-Bahari wa Hormuz, ingawa hiyo inamaanisha muda mrefu wa usafiri na gharama kubwa za usafirishaji.
Hii inaonyesha mabadiliko katika fikra za Kijapani. Mseto sio tu kutafuta nchi mpya za wasambazaji. Pia inahusu kupunguza udhaifu uliowekwa katika jiografia ya biashara yenyewe.
Hata hivyo, nishati pekee haiwezi kueleza kikamilifu tofauti ya mahusiano ya Japan-Kazakhstan.
Kinachoupa uhusiano huu undani usio wa kawaida ni uzoefu wao wa pamoja wa kihistoria wa mateso ya nyuklia. Kazakhstan ilivumilia matokeo mabaya ya majaribio 456 ya nyuklia yaliyofanywa kwenye tovuti ya majaribio ya Semipalatinsk wakati wa enzi ya Soviet. Japan inasalia kuwa nchi pekee iliyowahi kushambuliwa kwa mabomu ya atomiki wakati wa vita, na Hiroshima na Nagasaki zinaendelea kusimama kama alama za kudumu za gharama mbaya ya binadamu ya silaha za nyuklia.
Historia hizi mbili ni tofauti. Lakini lugha ya kimaadili iliyoibuka kutoka kwao ina mengi sawa.
Kwa miaka mingi, Kazakhstan imefanya kazi na watendaji wa mashirika ya kiraia, ikiwa ni pamoja na Kampeni ya Kimataifa ya Kukomesha Silaha za Nyuklia (ICAN), Soka Gakkai Kimataifa (SGI) na hibakusha, manusura wa Hiroshima na Nagasaki, ili kuelekeza umakini kwenye matokeo ya kibinadamu ya silaha za nyuklia na majaribio ya nyuklia. Kupitia makongamano, maonyesho na ushuhuda, tajiriba hizi zimeendelea kuonekana katika mijadala ya kimataifa. Hilo ni muhimu hasa wakati ambapo mijadala ya nyuklia mara nyingi hupunguzwa ili kuzuia nadharia na ushindani wa kijiografia.
Kilicho muhimu hapa ni mwelekeo wa “mazungumzo” wa diplomasia ya Kazakhstan.
Kupitia Kongamano la Viongozi wa Dini za Ulimwengu na Dini za Jadi, lililofanyika Astana tangu 2003, Kazakhstan imetaka kujiweka sio tu kama mtoaji wa rasilimali au nchi ya kupita, lakini kama kitovu cha mazungumzo katika migawanyiko ya kisiasa, kidini na kistaarabu. Mpango huu umekuwa sehemu ya utambulisho wa kidiplomasia wa nchi, unaojikita katika uondoaji wa nyuklia, upatanishi na kuishi pamoja.
Kwa Japani, hii inaongeza safu nyingine kwa umuhimu wa Kazakhstan. Kazakhstan sio tu nchi yenye mafuta, urani na njia za usafiri. Pia ni taifa ambalo limetaka kubadilisha historia yake ya mateso kuwa diplomasia inayozingatia amani, uaminifu na usalama wa binadamu.
Mbinu hii inalingana na hali halisi ya ulimwengu wa leo, ambapo mizozo mingi hupishana.
Kama Rais wa Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev ameonya, hatari za nyuklia zinaongezeka tena. Wakati huo huo, ukosefu wa usalama wa nishati, udhaifu wa ugavi na mgawanyiko wa kijiografia na kisiasa yote yanazidi. Haya si masuala tofauti ya sera tena. Sasa wameunganishwa kwa kina.
Katika muktadha huu, uhusiano kati ya Japan na Kazakhstan unabeba somo pana.
Ushirikiano kati ya mataifa si lazima utengenezwe tu na maslahi ya kiuchumi na kimkakati. Inaweza pia kujumuisha kumbukumbu ya pamoja, madhumuni ya maadili na kujitolea kwa mazungumzo. Kwa maneno ya vitendo, hiyo inamaanisha ushirikiano juu ya nishati na usafiri. Kisiasa, ina maana ya kuchangia utaratibu wa kikanda ulio imara zaidi na wa aina mbalimbali. Kiubinadamu, ina maana ya kuendeleza hoja kwamba usalama lazima usitenganishwe na matokeo yake ya kibinadamu.
Kwa kweli, uhusiano huu sio huru kutoka kwa mipaka au migongano. Njia mbadala zina gharama kubwa. Tabia ya serikali bado inaundwa sana na hesabu ya kimkakati. Mazungumzo pekee hayawezi kupunguza shinikizo za vita.
Hata hivyo, katika mazingira ya kimataifa yaliyo na mgawanyiko, kulazimishwa na upya wasiwasi wa nyuklia, kuongezeka kwa ukaribu kati ya Japani na Kazakhstan kunamaanisha zaidi ya marekebisho ya kimbinu. Pia ni jaribio la kuunganisha uhalisia na uwajibikaji.
Ndiyo maana uhusiano huu unastahili tahadhari.
Wakati ambapo nchi nyingi zinarudi nyuma katika ufafanuzi finyu na wa ndani zaidi wa maslahi ya kitaifa, Japan na Kazakhstan zinataka kujenga ushirikiano unaounganisha usalama wa rasilimali na diplomasia, kumbukumbu na mkakati, na uthabiti wa kitaifa na utafutaji wa amani.
Makala hii inaletwa kwako na INPS Japan kwa kushirikiana na Soka Gakkai Kimataifa katika hali ya mashauriano na UN ECOSOC.
Ofisi ya Umoja wa Mataifa ya IPS
© Inter Press Service (20260407101658) — Haki Zote Zimehifadhiwa. Chanzo asili: Inter Press Service
