NEW YORK, Aprili 21 (IPS) – Ni vigumu kuzidisha athari mbaya za chapisho la Trump la Aprili 7 kuhusu Ukweli wa Jamii, likisema kwamba ustaarabu utakufa usiku wa leo, hautarudishwa tena,” kama hakuna mpango utakaofikiwa na Iran.
Kwa wazi, hawezi kuharibu nchi kubwa kama hiyo na kuangamiza idadi ya watu milioni 95 kwa silaha za kawaida. Ingawa Trump hangeweza kutekeleza tishio lake, alichosema hakikuchukuliwa kirahisi na Iran au jamii nyingi za kimataifa.
Hasira ya Kimataifa Juu ya Tishio la Trump
Kauli ya hasira ya Trump imeibua wimbi la kulaaniwa ajabu, kutoka Tehran hadi Vatican hadi vyombo vya kimataifa vya haki za binadamu.
Katibu Mkuu wa Amnesty International kushutumu Kauli ya Trump kama “tishio la apocalyptic,” akionya kwamba kiapo chake cha kukomesha “ustaarabu mzima” kinafichua “kiwango cha kushangaza cha ukatili na kutojali maisha ya binadamu” na inapaswa kuchochea hatua za haraka za kimataifa kuzuia uhalifu wa ukatili.
Papa Leo XIV kuitwa lugha “haikubaliki kabisa,” na Waziri Mkuu wa Uingereza Starmer kulaaniwa Tishio la Trump, akisema kwamba “sio maneno ambayo ningetumia – milele – kwa sababu ninakuja katika hili na maadili na kanuni zetu za Uingereza.”
Kwa pamoja, maoni haya, miongoni mwa mengine mengi, yanasisitiza kwamba matamshi ya Trump hayachukuliwi kama upuuzi tu, bali ni tishio la mauaji ya halaiki ambayo inavunja kanuni za msingi za sheria za kimataifa.
Majibu ya Viongozi wa Iran kwa Kauli za Trump
Ubalozi wa Iran nchini Pakistan ulikejeli wazo kwamba Trump anaweza kufuta utamaduni uliosalia kwa Alexander na Wamongolia, akisisitiza kwamba ustaarabu “hauzaliwa kwa usiku mmoja na hautakufa kwa usiku mmoja.”
ya Trump viapo “kuwarejesha (Wairani) kwenye Enzi ya Mawe” na kuacha “ustaarabu mzima…kufa” kwa hakika, umefika Tehran si kama kishindo. Viongozi wa Irani wanachukulia lugha hii kama kukiri wazi kwa nia ya kufanya uhalifu wa kivita-na tayari wanaichukulia kama simulizi la mapambano ya kuwepo na Washington.
Mikononi mwa Walinzi wa Mapinduzi, tishio la “Enzi ya Mawe” linakuwa zawadi ya propaganda: ni uthibitisho, wanadai, kwamba Merika haipingi tu serikali, lakini ndoto za kufuta watu wote.
Majibu ya IRGC yamekuwa ya dharau badala ya kuogopa, kuahidi kulipiza kisasi “kwa nguvu zaidi, pana, na uharibifu zaidi” na kuashiria kwamba ongezeko lolote la Marekani litafikiwa kwa njia ya aina yake.
Kwa hakika, viongozi wengi wa Irani wanaona machapisho ya Trump kama ujinga wa kukata tamaa – mnyanyasaji wa shule anayepuuza maangamizi ya nyuklia ambayo hawezi kufanya. Ufafanuzi huo unaweza kutuliza wasiwasi nchini kote, lakini pia inaweza kumjaribu Tehran kutaja upuuzi wake, na hivyo kuongeza hatari ya kukokotoa vibaya.
Chini ya hali yoyote ile, Trump amewapa watawala wa Iran fursa ya kudai kwamba makubaliano yoyote yanayotolewa na Washington chini ya shinikizo hilo la apocalyptic sio kujisalimisha. Bado, historia ya milenia ya zamani ya Iran inathibitisha kwamba watu hawa wenye kiburi wenye ustaarabu tajiri zaidi hawatashindwa na tishio lolote.
Maoni ya Umma wa Irani
ya Trump ahadi “kuipiga Iran kwa nguvu sana” pia inafanya kazi kama vita vya kisaikolojia dhidi ya jamii ambayo tayari imechoka. Wanaweka tishio la uharibifu wa kimwili juu ya vikwazo vya miaka mingi, kuzorota kwa uchumi, na ukandamizaji.
Kwa Wairani wengi, hasa wazazi na wazee, wakisikia rais wa Marekani akionya kuwa “ustaarabu mzima utakufa usiku wa leo” hubadilisha siasa za kijiografia kuwa hofu ya karibu ambayo wanaweza kufikiria na kuhesabu: hospitali zisizo na nguvu, watoto bila chakula na maji, watu wanaokufa kwa njaa, na miji iliyoharibika.
Hii inazidisha wasiwasi wao, wasiwasi, na hisia kwamba wanaadhibiwa kwa pamoja kwa maamuzi yaliyofanywa na mtawala mwendawazimu ambaye sauti yake ya mauaji ya kimbari inaimarisha utaifa wa kujihami. Hata Wairani wanaodharau utawala huo bado wanaona tishio hilo kama shambulio kwa utamaduni wa miaka 3,000. Wangekusanyika kuzunguka bendera, kwani wanaona maisha yao wenyewe yanaweza kutumika katika mapambano ambapo mbadala, kama Trump mwenyewe anavyoelezea, ni kutoweka kwa ustaarabu.
Katika mitaa ya Irani na ughaibuni, mtu husikia mwangwi wa matamshi ya Trump yakizusha mchanganyiko tete wa hofu, ghadhabu na dharau ambayo serikali inaweza kumiliki kwa urahisi. Kwa baadhi ya Wairani, mazungumzo ya kufa kwa “ustaarabu” hufungua tena majeraha ya kiakili ya vikwazo vinavyolemaza na vita, na kufanya vitisho vya Amerika kuhisi kuwa vya kweli, sio vya mfano.
Kwa wengine, ni tusi lisiloweza kuvumilika kwa tamaduni ya zamani ambayo ilitangulia Merika kwa milenia, ikiimarisha kiburi cha kitaifa na kuleta uungwaji mkono hata miongoni mwa wakosoaji wa makasisi.
Usawa wa Trump kuamuru Nguvu ya Amerika
Maoni haya ya Wairani yanajirudia katika siasa za Marekani kwa sababu rais ambaye vitisho vyake vinafasiriwa nje ya nchi kama mauaji ya halaiki, asiyezuiliwa, au ni mwendawazimu waziwazi haonyeshi suluhu bali anatangaza kuyumba na kutofuatana kwa kimkakati.
Hii inadhoofisha uzuiaji na kuipa Iran chombo cha kuajiri na kisingizio cha kuongezeka ikiwa lazima.
Kwa upande wa nyumbani, mtizamo wa mwanamume aliyejificha unaingia moja kwa moja kwenye mijadala mikali tayari juu ya usawaziko wa akili wa Trump kuamuru mamlaka ya Marekani—wakosoaji wa silaha ambao wanahoji kwamba lugha yake ya apocalyptic sio tu ya kuchukiza kimaadili lakini haiwezi kufikirika kiutendaji.
Hili lilifanya hata baadhi ya Warepublican na wahafidhina wa usalama wa taifa kuuliza ikiwa kamanda mkuu ambaye anazungumza kwa kawaida kuharibu “ustaarabu” na ambaye kidole chake kiko kwenye kitufe cha nyuklia anaweza kuaminiwa kwa hukumu, nidhamu, na usalama wa taifa ambao Marekani inategemea hatimaye.
Rais wa Marekani anapotisha kwamba ustaarabu mzima utakufa, ni lazima ulimwengu usikilize—si kwa sababu tishio hilo lazima lisadikike, bali kwa sababu linafichua hatari ya kuruhusu maneno yasiyozuiliwa yatengeneze hali halisi ya ulimwengu.
Maneno ya Trump si kelele za mtu aliyetoka madarakani; wanarejea maoni ya ulimwengu ambayo yanatoweka kama diplomasia na kucheza kamari ustaarabu wenyewe kwa ajili ya utawala wa maonyesho na makadirio ya nguvu ghafi.
Tamko la Trump kwamba mamilioni ya watu wanaweza kuangamia sio tu kelele za akili isiyo na usawa – ni ushuhuda wa kutisha wa jinsi maneno yanaweza kuhatarisha amani yanapotamkwa na anayeongoza jeshi la kuogofya zaidi ulimwenguni.
Kuomba kwake kifo cha ustaarabu kunapita uzembe wa kisiasa; inafichua mporomoko wa kimaadili ambao unamfanya kuwa asiyefaa kuwa na ushawishi juu ya mamlaka ya Marekani na utaratibu wa kimataifa.
Inaonekana hakuna kiwango cha fedheha ambacho Trump hatakumbatia. Siku moja, anatishia kuangamiza ustaarabu mzima na kuwaangamiza Wairani milioni 95; kinachofuata, anajionyesha katika taswira inayotokana na AI kama mwokozi kama Yesu Kristo akiponya wagonjwa-kufuru ambayo Trump pekee ndiye anayeweza kufanya, akidhalilisha maadili yaliyotukuka na kuu ya Ukristo ili tu kulisha roho yake mgonjwa.
Kile ambacho hapo awali kilitupiliwa mbali kama bluster lazima sasa kitambuliwe jinsi kilivyo-onyo kwamba wakati uharibifu hatari unapokutana na ubinafsi usio na mwisho, ubinadamu wenyewe unakuwa dhamana. Ulimwengu hauwezi kuruhusu masimulizi ya mwendawazimu kuwa lugha ya ufundi wa serikali.
Dk. Alon Ben-Meir ni profesa mstaafu wa mahusiano ya kimataifa, hivi majuzi zaidi katika Kituo cha Masuala ya Kimataifa huko NYU. Alifundisha kozi za mazungumzo ya kimataifa na masomo ya Mashariki ya Kati.
Ofisi ya Umoja wa Mataifa ya IPS
© Inter Press Service (20260421080832) — Haki Zote Zimehifadhiwa. Chanzo asili: Inter Press Service
